Các hoạt động dạy viết và biểu chấm viết DELF B2

Các hoạt động dạy viết và biểu chấm viết DELF B2

Đỗ Thị Bích Thuỷ dbthuy2003@gmail.com Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội Đường Phạm Văn Đồng, Quận Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Tóm tắt: 
Nghiên cứu này có mục đích phân tích độ tương thích giữa các hoạt động dạy viết trong một số sách luyện thi DELF B2 và các yêu cầu cần đạt trong biểu chấm của kĩ năng viết B2 trước và từ năm 2021. Chúng tôi đã so sánh hoạt động dạy viết trong sách abc DELF B2 xuất bản năm 2013 và Le DELF B2 100% réussite xuất bản năm 2016 với biểu chấm viết B2 trước năm 2021: sách abc DELF B2 Junior Scolaire xuất bản năm 2021 và Le DELF B2 100% réussite nouvelles épreuves xuất bản năm 2022 với biểu chấm viết B2 áp dụng từ năm 2021. Kết quả cho thấy, các hoạt động trong sách đưa ra đáp ứng được 4/10 tiêu chí của biểu chấm cũ và 3/5 tiêu chí của biểu chấm mới. Các hoạt động dạy viết chủ yếu luyện kĩ năng viết đúng yêu cầu của đề bài, khả năng lập luận, tính mạch lạc và gắn kết, sử dụng đúng cấp độ ngôn ngữ cho một trong số ba dạng bài viết. Chúng tôi đề xuất cần bổ sung hệ thống bài tập luyện các kĩ năng ngôn ngữ thí sinh cần có được để đạt năng lực viết B2 và kĩ năng ngôn ngữ xã hội ở hai dạng bài viết bài luận đăng diễn đàn và viết bài báo phê bình.
Từ khóa: 
Hoạt động dạy viết
biểu chấm viết B2
tiêu chí chấm
dạy viết tiếng nước ngoài
Bài tập
Tham khảo: 

[1] Conseil de l’Europe, (2001), Un cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer, Didier.

[2] Ferrari, H., Payet, A., & Sanchez, C, (2021), abc DELF Junior Scolaire B2, Cle international

[3] Tổ chức Giáo dục quốc tế Pháp, Biểu chấm viết mới để đánh giá sát hơn năng lực của thí sính, https://www. france-education-international.fr/actualites/lettre-fei/2022-10/DELF-DALF-de-nouvelles-grilles-pour-uneevaluation-au-plus-pres-des-competences-des-candidats.

[4] Trần Thị Hiền Lương - Xuân Thị Nguyệt Hà - Đặng Thị Lệ Tâm, (2023), Yêu cầu cần đạt về kĩ năng viết trong môn Tiếng Việt và định hướng xây dựng Chuẩn đánh giá năng lực học sinh qua kĩ năng viết, Tạp chí Khoa học Giáo dục Việt Nam, tập 19, số S3, tr.85-90

[5] Biểu chấm viết B2 cũ, http://www.DELFDALF.fr/_media/grille-evaluation-production-ecrite-DELF-B...

[6] Parizet, M.-L, (2013), abc DELF B2, Cle international.

[7] Bertaux, L., Frappe, N., Grindatto, S., Guiot, A. G., Jung, M., & Moreau, N, (2016), Le DELF B2 100% réussite, Didier.

[8] Tổ chức Giáo dục quốc tế Pháp, Biểu chấm viết B2 mới, https://www.france-education-international.fr/ document/grille-pe-B2.

[9] Tổ chức Giáo dục quốc tế Pháp, DELF B2 - Bảng đặc tả mức độ hoàn thành bài viết (DELF B2-Descripteurs de performance de la production écrite), https://www.france-education-international.fr/document/descript-perfpe-B2

[10] Djimli, H., Frappe, N., Fréquelin, M., Gouelleu, M., Jung, M., & Moreau, N, (2022), Le DELF B2 100% réussite nouvelles épreuves, Didier

Bài viết cùng số